Rumah Pengharapan.
Dahulu kala, rumah itu dihuni enam orang berbakat.
Namun, tiga tahun yang lalu,
sejak wanita dari salah seorang keenam orang itu
mati karena serangan jantung,
sekarang orang-orang memanggil Rumah Pengharapan sebagai Rumah Kematian.
Laki-laki yang tinggal sendiri
di rumah itu, Pak Shusaku Asashi
merupakan suami dari wanita yang meninggal tersebut, Nona Aoi.
Pak Akashi dikurung
di salah satu kamar di rumah itu oleh seseorang
dan dibiarkan mati kelaparan.
Sebelum dia meninggal, Pak Akashi meninggalkan pesan yang aneh.
Salah satu dinding di kamar itu dicat dengan warna merah.
Juga, ada kursi yang dicat putih menghadap dinding merah itu,
sedangkan kursi yang lainnya dicat hitam
menghadap dinding putih di sisi yang berlawanan
dan keduanya dipaku ke lantai.
Pak Akashi duduk di kursi putih ketika menghembuskan nafas terakhirnya.
Saingan Inspektur Yamato dari Kantor Polisi Prefktural Nagano,
yaitu Inspektur Takaaki Morofushi
yang dikenal sebagai petugas polisi Koume dari kantor polisi lokal
juga menyelesaikan misteri ini bersama kami. Tapi...
Apa maksud dan tujuan dari dinding merah ini?
Cinta adalah ajaib, ungkap misterinya.
Pastikan tetap bersama Conan, Sabtu malam jam 6.
Tersangka dengan pelbagai warna.
Insiden itu mengacu ke arah yang tidak terduga
dengan kejadian kasus kedua.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.
Dia ingin menghadiahkan bunga?
Aku lupa memberi tahu.
Inspektur Morofushi dan Inspektur Yamato ini
dulunya teman sekelas Aoi, yang meninggal di gudang ini tiga tahun lalu.
-Teman... -Teman sekelas?
Inspektur Morofushi ini adalah teman sekelas Nona Aoi Kobashi
yang meninggal di gudang rumah ini tiga tahun yang lalu?
Apa ini cuma kebetulan saja bahwa inspektur ini
orang pertama yang menemukan mayat Pak Shusaku Akashi?
"Rumah Kematian, Dinding Merah (Belas Kasihan)"
Aku ke sini
karena hari itu adalah hari peringatan kematiannya.
Setelah menaruh bunganya, aku ingin pulang
saat aku melihat di bawah jendela yang pecah,
ada banyak tumpahan cat
dan aku merasa curiga.
Tak ada balasan meskipun aku membunyikan bel berkali-kali.
Jadi aku pergi ke pintu depan yang tidak terkunci
dan masuk ke dalam bersamanya.
Setelah itu, kami menemukan mayat yang terkurung di kamar ini.
Tapi apa benar sidik jari korban ada
di alat lukis itu?
Ya. Di setiap semuanya.
Tapi, yang di kenop pintu dan semprotan itu,
sidik jari petugas bawahanmu ditemukan.
Seperti tunas bambu yang tumbuh di musim salju.
Benar-benar sangat menarik.
Bambu di musim tahu?
Bukan tahu, tapi salju.
Dia bilang menemukan tunas bambu di musim salju.
Kenapa tunas bambu muncul di musim salju?
Tunas bambu hanya akan ada di musim semi, kan?
Sebab itu, di Cina sering digunakan kiasan ini
untuk hal-hal yang tidak mungkin terjadi
atau setidaknya sangat langka.
Tapi, apanya yang tidak mungkin?
Kau masih belum paham?
Korban terkunci di dalam ruangan ini.
Tentu saja dia akan meletakkan tangannya di kenop pintu
untuk mencoba keluar, kan?
Sidik jari korban juga harus ditemukan di kaleng semprotan
yang digunakan untuk mengecat dinding dengan warna merah, kan?
Lagi pula, sepertinya orang yang menguncinya di sini
tidak kembali ke sini!
Benar juga.
Kalau sidik jadi tersangka tidak ada
di tempat yang sepatutnya,
itu mungkin karena pelakunya harus menghapusnya untuk beberapa alasan.
Atau...
Apapun,
lebih baik kita mengunjungi empat orang
yang pernah tinggal di sini sebelumnya.
Kali ini, kita seharusnya memancing mereka untuk berbicara.
Kalau mau menemui mereka, pergi saja sendiri.
Bagaimana kalau
kau mengajak anak nakal dan gadis itu bersamamu sementara?
Sementara itu, aku ingin berpikir
dengan Kogoro Tidur yang aku undang jauh-jauh ke sini
dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi untuk menyelesaikan kasus ini!
Mungkin adanya hal-hal yang tidak seharusnya didengarkan anak-anak.
Setelah mengunjungi empat orang itu, bawa mereka ke rumahku
dan laporkan hasilnya.
Meskipun aku merasa kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Ayo kita diskusikan kasus ini...
Hei, dia tidur!
Jadi karena ini Kan-chan menyuruh Conan mengikutnya.
"Midorikawa"
Anda adalah petugas polisi yang sebelumnya.
Kalau tentang kematian Shusaku, aku sudah mengatakan semuanya.
Sebenarnya
sidik jarimu ditemukan di kenop pintu kamar Shusaku dikurung.
Oh. Tapi sudah enam tahun sejak terakhir kali aku tinggal di sana.
Sidik jari yang lama masih bisa dideteksi, ya?
Setelah meninggalkan rumah enam tahun lalu,
apa anda tidak pernah kembali?
-Ya. -Hentikan, Conan.
Siapa anak-anak ini?
Aku menjaga mereka sebentar.
Tadi aku suruh tunggu di mobil, kan?
Tapi aku harus melaporkan pada paman orang-orang seperti apa mereka.
Permisi,
apakah anda sering muncul di televisi?
Ya.
Mungkin kau pernah mendengar nama Naoki Sone?
Ya, nama itu tidak asing lagi!
Anda berperan sebagai orang jahat dalam film samurai.
Sone adalah nama ibuku sebelum menikah.
Aku menggunakannya sebagai nama panggungku.
Saat aku tinggal di rumah itu, aku dipanggil Midori.
Aku pikir kalau aku tidak mengubah namaku,
aku tidak mungkin bisa berdikari setelah meninggalkan rumah itu.
Lalu orang-orang di rumah itu biasa dipanggil dengan warna?
Ya.
Tapi Shusaku dan aku berteman semenjak kecil,
jadi kami saling memanggil dengan nama.
"Desain Yamabuki"
Apa? Sidik jariku
ditemukan di kenop pintu kamar Pak Akashi?
Tentu saja kalian akan menemukannya.
Aku pernah tinggal di sana.
Kalau anda memanggil Akashi dengan Aka,
berarti anda yang dipanggil Yamabuki?
Ya, lagi pula itu memang namaku.
Tapi, hanya Ao-chan yang memanggilku Yama-chan.
Orang yang disebut Aoi itu orangnya seperti apa?
Mudah saja, dia primadona kami.
Dari kami berenam, hanya dia yang perempuan
dan dia juga cantik.
Makanya ketika kami tahu dia bercinta dengan Akashi,
kami sangat terkejut.
Itu juga alasannya mengapa semua orang pindah dari rumah itu.
Aku juga sama.
Oh.
"Studio Momo"
Apa?
Sidik jariku ada di kenop pintu kamar Aka?
Hei, jangan-jangan kalian mencurigaiku sebagai pelakunya
hanya karena aku pernah tinggal di sana?
Lagi pula, siapa yang tahu kapan sidik jariku ada di sana?
Tidak, kami hanya ingin memastikan saja.
Anda biasanya dipanggil Momo, kan?
Ya. Aku sangat membencinya.
Karena ada juga yang kadang-kadang memanggilku Merah Muda!
Merah Muda...
Dan setelah keluar dari rumah itu, anda tidak pernah kembali?
Aku lupa untuk mengatakannya,
tapi pernah sekali aku balik ke sana empat tahun yang lalu
untuk memberikan sebuah perangkat lunak permainan yang aku buat.
Perangkat lunak permainan?
Ya. Hanya sebuah permainan catur biasa.
Karena Aka dan Ao-chan sangat suka catur.
Apa?
Di pagangan pintu kamar Aka, ditemukan sidik jariku?
Ya.
Makanya kami ingin memastikannya.
Tapi itu tidak mungkin...
Lagipula, aku dulu pernah tinggal di sana.
Oh, ya. Kalau dipikir-pikir,
aku pernah kesana lagi setengah tahun yang lalu.
Mungkin aku sudah menyentuh peralatan lukisan Aka.
Aka tadi maksudku Akashi. Itulah cara semua orang memanggilnya.
Jadi anda dipanggil Putih oleh yang lainnya?
Ya.
Mereka tidak pernah memanggil namaku!
Aku harus menghadiri rapat dengan anggota band yang lain.
Aku mohon pamit.
Aku mau pergi sekarang!
Kalau begitu, kami permisi.
Ya, ini aku.
Jadi begitu.
Kau bilang pada mereka kalau menemukan
sidik jari mereka pada kenop pintu kamar Akashi.
Lalu? Apa kau berhasil menemukan sesuatu?
Itu...
Benar! Ada seseorang yang mencurigakan!
Dia begitu panik
dan dia bilang mungkin telah menyentuh peralatan lukisnya
di kunjungan terakhir, padahal kami tidak bertanya apa-apa.
Siapa dia?
Pak Shiro Naoki.
Shiro Naoki?
Kalau dipikir-pikir,
ketika kami pergi untuk menanyakan pertanyaan sebelumnya,
-dia bertingkah sangat aneh, bukan? -Ya,
aku juga memerhatikannya.
Tapi aku juga tidak menemukan apa-apa bukti.
Baiklah, ini sudah larut malam.
Sebaiknya kita istirahat dan besok pagi
kita akan meminta Shiro Naoki datang ke kantor polisi secara sukarela.
Apa? Kau sudah tahu siapa yang membuat Shusaku Akashi mati kelaparan?
-Benarkah? -Ya.
Setelah semalaman berpikir,
akhirnya aku tahu siapa.
Lalu? Siapa pelakunya?
Orang yang kau bilang mencurigakan semalam, Shiro Naoki!
Si korban, Akashi duduk di kursi putih,
dan di depannya ada dinding merah.
Dengan kata lain, warna merah menunjukkan dirinya.
Lalu kursi hitamnya?
Hitam pastinya menunjukkan si pelaku!
Apa yang akan orang itu lihat kalau duduk di kursi hitamnya?
Dinding putih! Jadi begitu!
Dia ingin memberi tahukan pada kita kalau pelakunya
seseorang yang dipanggil Putih, Pak Shiro Naoki.
Tepat sekali.
Bukannya aku tidak setuju,
-tapi analisa anda... -Biarkan saja, Uehara.
Dia hanya menyusahkan.
Tapi...
Apa... ada apa di depan apartemen itu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Kan-chan, lihat...
Koume?
Inspektur Morufushi.
Hei, jangan-jangan...
Ya, aku punya firasat buruk,
jadi aku datang ke sini lebih awal...
Dan ini yang aku lihat.
Dinding merah...
Pembunuhnya pasti telah melihat pergerakan kita semalam
dan memutuskan untuk beraksi duluan.
Cepat seperti angin, ya?
Ya. Benda yang ada di telapak tangan
mungkin belum ada di genggamanmu.
Dia bertindak dulu.
Apa? Ayo minum minuman
ayo minum minuman kentang. (Puisi Jepang)
Maksudnya itu...
Benda yang ada di telapak tangan
mungkin belum ada di genggamanmu.
Meskipun benda tersebut sudah ada di telapak tangan,
kita masih bisa kehilangannya.
Apa?
Dengan kata lain, kami lalai
dan membuat lelaki yang mempunyai kunci penyelesaian kasus ini terbunuh
tepat di hadapan kami
serta kehilangan petunjuk yang bisa kami dapatkan!
Korban adalah
seorang musisi, Pak Shiro Naoki, 36 tahun.
Waktu kematiannya diperkirakan
antara jam 10 sampai 11 tadi malam.
Penyebab kematiannya adalah mati lemas karena dicekik.
Korban dalam keadaan duduk di atas kursi
dan di depan kursi itu
ada lemari dengan pintu yang dicat merah
dengan kaleng semprotan yang ditemukan di lantai di dekat kaki korban.
Kemungkinan besar pelakunya adalah orang yang sama
yang mengurung Shusaku Akashi di kamarnya
dan membuatnya mati kelaparan.
Dinding merah lagi.
Jadi,
dinding merah ini juga pesan kematian yang ditinggalkan korban?
Bukan.
Kalau Pak Shiro Naoki ingin mengecat dinding ini dengan cat merah,
berarti dia harus melakukannya sebelum dia dicekik sampai mati.
Dan lagi,
sulit dipercaya bahwa dia akan meninggalkan ruangan ini
dalam kondisi yang aneh sebelum dia bertemu pelakunya di sini.
Jadi, apa maksud dinding merah ini?
Jangan-jangan...
Ya. Pasti si pelaku sengaja mengecat dinding dengan cat merah.
Hei, tapi bukankah itu aneh?
Kenapa si pelaku dengan sengaja meninggalkan pesan kematian seperti itu?
Dia meremehkan kita sebagai polisi!
Benar.
Bisa jadi dia mengulangi insiden dinding merah
yang ditinggalkan Pak Akashi di situs ini
untuk menantang kami.
"Kemari pecahkan misterinya dan tangkap aku kalau bisa."
Bagaimanapun juga, kita tahu satu hal.
Pelakunya adalah orang yang tinggal di rumah itu
dengan Shusaku Akashi.
Seorang aktor, Naoki Midorikawa,
perancang busana, Shoji Yamabuki,
perakit komputer, Takuto Momose. Salah satu dari mereka melakukannya.
Kenapa?
Kami hanya memberi tahu ketiganya dan Pak Naoki yang telah dibunuh
tentang dinding yang dicat merah
dan tentang Pak Akashi yang duduk di kursi.
Tapi kami tidak mengatakan apa-apa tentang
Pak Akashi duduk di kursi putih
dan ada kursi hitam di belakangnya,
serta kedua kursi dipaku ke lantai.
Meskipun pelaku sudah mencoba untuk membuat kembali
situs tempat Pak Akashi mati kelaparan,
sepertinya apa yang bisa dia lakukan hanya membuatnya duduk di kursi.
Apa mungkin pelakunya takut?
Sekalipun tidak begitu tahu gambaran kematian terakhir,
dia masih mencoba meniru pesan kematiannya!
Benar juga.
Aku ingin menanyakan ketiga orang itu
apa yang mereka lakukan antara pukul 10 dan 11 malam.
Aku ingin mendiskusikan lagi beberapa hal
dengan Kogoro Tidur tentang kasus ini...
Koume, aku tidak ingin merepotkanmu,
tapi maukah kau menjaga anak dan gadis itu di mobilmu lagi...
Jika kau memperingatkan seseorang untuk kebaikan mereka sendiri,
tetapi mereka menolak, jangan berkata apa-apa lagi dan biarkan mereka.
Dengan begitu, kau tidak perlu mempermalukan diri sendiri.
Apa?
Kansuke, sepertinya
kau ingin aku bekerja dengan anak itu.
Tapi kali ini aku menolaknya.
Biarkan aku menyelidikinya sendiri.
Tapi tentu saja kalau aku telah mengetahui kebenaran kasus ini,
aku akan menghubungimu.
Sampai jumpa.
Ya ampun.
Hei, apa tadi itu
amaran atau apa?
Aku rasa itu kata-kata dari Konfusius.
Kalau seseorang berbuat kesalahan,
lebih baik berikan nasehat padanya untuk menolongnya.
Kalau dia tak mau mendengarkan, lebih baik biarkan saja.
Menjadi terlalu gigih akan berakhir dengan dirimu harus merasa tidak enak
dan itu malah tidak akan efektif.
Mungkin itu maksudnya.
Tapi kesalahan apa?
Kau ingat dulu saat menyelidiki kasus seperti ini
Kan-chan terjatuh akibat longsor,
sehingga dia terluka, kehilangan mata kiri dan kakinya
dan keberadaannya tidak diketahui?
Saat itu, kami kehilangan kontak dengan Kan-chan selama beberapa hari.
Tapi Inspektur Morofushi malah tidak menghiraukan perintas atasannya
dan pergi ke polisi dengan yurisdiksi di prefektur yang berbeda
dan mengejar pelaku yang diburu Kan-chan
dengan investigasi agresif, menahan dia
dan membuatnya memberi tahu bahwa mereka terkena longsoran salju
dan menemukan Kan-chan di rumah sakit!
Karena itu, dia dihukum
dan dipindahkan ke kantor polisi lokal yang lain.
Dia berhutang padanya untuk waktu itu, jadi...
aku pikir Kan-chan mencoba menggabungkannya dengan anak laki-laki itu
supaya Morofushi tidak akan pergi sendiri
dan membuat investigasi gegabah.
Maksudku, karena kau benar-benar pandai, Conan.
Tapi dia hanya menyelidiki dengan agresif saat itu
karena dia ingin menemukanmu secepat mungkin.
Untuk kasus ini, kali ini...
Ada kemungkinan
dia akan melakukan investigasi agresif!
Apa kau pernah dengar
buku yang berjudul "Koume Dari Kelas A Tahun Kedua"?
Aku pernah baca sebelumnya.
Cerita tentang detektif terkenal
yang menyelesaikan misteri yang terjadi di sekolahnya, kan?
Penulis buku itu adalah Aoi Kobashi
yang meninggal tiga tahun lalu di gudang rumah itu,
yang juga istri Shusaku Akashi!
Apa?
Tokoh utama buku itu adalah
seorang siswa detektif yang sebenarnya diilhami dari
Takaaki Morofushi!
Kalau dipikir-pikir,
detektif dari kelas sebelah
yang menggunakan logat aneh itu juga muncul.
Apa mungkin...
Pastinya itu Kan-chan.
Lagi pula,
kalau pembunuhan berantai ini dilakukan
karena ingin balas dendam terhadap kematian Aoi Kobashi,
Koume pasti akan berusaha memecahkan kasus ini!
Karena dia masih menghargai buku tersebut
bahkan masih menyimpannya di dasbor mobilnya.
Uehara!
Panggil taksi dan ikuti mobil Koume!
Aku akan menyelidiki mereka bertiga dengan Pak Kogoro!
Baik.
Kuingatkan sekali lagi.
Tetap awasi dia sepanjang waktu dan jangan sampai kehilangan jejak Koume.
Baik.
Tapi kalau kau tidak mau dia menyelidik sendiri,
kau seharusnya pergi saja dengannya.
Aku pikir dia ingin melihatnya secara sembunyi.
Tadi malam saat kami pergi ke rumah-rumah
di mana Inspektur Morofushi dan tersangka berada,
ada mobil aneh yang mengikuti kami.
Itu mobil polisi, kan?
Ya.
Tapi kenapa mengawasinya?
Kami baru saja memberi tahumu bahwa tiga yang dimaksud
akan tahu tentang dinding merah yang tertinggal di tempat kejadian, kan?
Tentu saja, kami anggota polisi mengetahui fakta sebenarnya.
Apalagi jika pria itu menyukai Aoi Kobashi
dan bekerja dengan polisi,
wajar saja untuk mengawasinya.
Jangan-jangan...
Ya.
Takaaki Morofushi adalah salah satu tersangka juga!
Apa? Kau kehilangan jejak Koume?
Aku yakin Koume menuju rumah itu!
Cepat ke sana!
Apa? Apa yang ditulisnya?
Koume... mati...
Kebakaran!
Rumah Kematian itu!
Apa?
Koume, apa mungkin...
Dia mendahului lagi!
Selanjutnya dalam Conan,
"Rumah Kematian, Dinding Merah (Koume Meninggal)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Gaun bedah"
Menurut deduksiku, pelakunya
adalah orang dengan warna "hitam" di namanya!
-Tidak ada orang seperti itu yang muncul. -Apa benar?